Informativa KVKK sul trattamento dei dati personali

La presente traduzione ha carattere puramente informativo; fa fede esclusivamente la versione in lingua turca.

Data di entrata in vigore: 24.10.2026

1. Destinatari della presente informativa

La presente informativa è rivolta ai rappresentanti e ai dipendenti delle imprese che utilizzano il portale di vendita all’ingrosso di Minyaturia, b2b.minyaturia.com (il «Portale»), alle persone che presentano una richiesta di account professionale e ai visitatori che ci contattano tramite i moduli presenti sul Portale. Il Portale effettua vendite esclusivamente a imprese; non vengono effettuate vendite a consumatori.

I Suoi dati personali sono trattati in conformità alla legge turca n. 6698 sulla protezione dei dati personali («KVKK») e alla normativa applicabile.

2. Titolare del trattamento

Titolare del trattamento: Minyaturia

Indirizzo: Fevzi Çakmak Mah. 40.Cadde 7EAB 06946

E-mail: info@minyaturia.com

3. Dati personali trattati

Richiesta di account professionale: ragione sociale, paese, codice fiscale/partita IVA, ufficio delle imposte competente, sito web o account sui social media, tipo di attività, canali di vendita, volume d’ordine stimato, nome e cognome del referente, sua funzione, indirizzo e-mail, numero di telefono, messaggio e password dell’account (la password è conservata esclusivamente in forma cifrata in modo irreversibile).
Operazioni relative all’account e agli ordini: dati di fatturazione e di consegna, contenuto di ordini e preventivi, storico degli ordini, registrazioni relative ai pagamenti effettuati tramite bonifico.
Moduli: nome e cognome, impresa, e-mail, telefono, indirizzo di consegna (nella richiesta di campioni), contenuto del messaggio e file allegati da Lei comunicati nei moduli di contatto, di richiesta campioni, di produzione su misura e di richiesta catalogo.
Registrazioni delle comunicazioni: destinatario, oggetto e data e ora di invio delle e-mail che Le inviamo.
Registrazioni dei consensi: il momento in cui ha accettato la presente informativa e, se del caso, il consenso alle comunicazioni commerciali, il Suo indirizzo IP e la versione del testo accettato.
Provenienza delle visite al sito: parametri pubblicitari e di campagna (UTM, gclid, fbclid), prima pagina visitata, sito di provenienza e lingua del sito.
Dati tecnici: indirizzo IP, informazioni sul browser e sul dispositivo, log del server e registrazioni dei cookie. Per i dettagli si veda la Cookie Policy.

Sul Portale il pagamento avviene tramite bonifico bancario; non vengono raccolti dati di carte di credito. Non viene richiesto il numero di identificazione nazionale turco (T.C. kimlik numarası).

4. Finalità del trattamento e basi giuridiche

Valutare la Sua richiesta di account professionale, aprire e gestire il Suo account: il trattamento è direttamente connesso alla conclusione o all’esecuzione di un contratto (art. 5, co. 2, lett. c KVKK).
Predisporre ordini e preventivi, emettere fatture proforma e fatture, spedire i prodotti: esecuzione del contratto (art. 5, co. 2, lett. c) e adempimento degli obblighi di legge derivanti dalla normativa fiscale e commerciale (art. 5, co. 2, lett. ç).
Rispondere alle Sue richieste e domande, gestire le richieste di campioni e di produzione su misura: conclusione del contratto (art. 5, co. 2, lett. c) e nostro legittimo interesse (art. 5, co. 2, lett. f).
Garantire la sicurezza del Portale, prevenirne gli abusi, conservare le registrazioni dei consensi: obbligo di legge (art. 5, co. 2, lett. ç), costituzione, esercizio o tutela di un diritto (art. 5, co. 2, lett. e) e nostro legittimo interesse (art. 5, co. 2, lett. f).
Misurare da quale fonte provengono le richieste: nostro legittimo interesse (art. 5, co. 2, lett. f).
Misurazione pubblicitaria e remarketing: esclusivamente con il Suo consenso esplicito (art. 5, co. 1); se non presta il consenso nel banner dei cookie, non vengono effettuati.
Invio di comunicazioni commerciali: esclusivamente se ha prestato un consenso separato.

5. Comunicazione dei dati personali

Servizi di hosting e di posta elettronica: i dati del Portale sono conservati sui server del fornitore di servizi di hosting presso cui è ospitato il sito; le e-mail sono inviate tramite il server di posta del medesimo fornitore.
Corrieri e società di logistica: i dati di consegna necessari per la consegna dei Suoi ordini e dei campioni.
Banche: per il monitoraggio dei pagamenti effettuati tramite bonifico.
Autorità ed enti pubblici competenti: nei casi previsti dalla normativa e qualora ne facciano richiesta.
Meta Platforms (Facebook, Instagram) e Google: esclusivamente qualora Lei presti il Suo consenso esplicito nel banner dei cookie; le pagine visualizzate, l’informazione relativa all’invio di una richiesta, gli identificativi dei cookie e il Suo indirizzo IP sono trasmessi a tali società al fine di misurare i risultati delle nostre campagne pubblicitarie. Tali società possono trattare i dati all’estero; il trasferimento all’estero si fonda sul Suo consenso esplicito (art. 9 KVKK). Può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento dalla pagina Cookie Policy.

Per suggerirLe la lingua del sito, il paese viene determinato a partire dal Suo indirizzo IP sul nostro server; a tal fine il Suo indirizzo IP non viene conservato né condiviso con terzi.

6. Modalità di raccolta

I Suoi dati personali sono raccolti con mezzi elettronici tramite i moduli di richiesta di account, ordine, preventivo e richiesta presenti sul Portale, le operazioni effettuate tramite il Suo account, la corrispondenza via e-mail intercorsa con noi e i cookie.

7. Periodi di conservazione

Registrazioni di ordini, fatture e contabilità: 10 anni, ai sensi della normativa fiscale e commerciale.
Dati dell’account professionale: per tutto il tempo in cui il Suo account rimane attivo; successivamente, per i periodi di conservazione previsti dalla legge.
Registrazioni di moduli e richieste: per il tempo necessario alla definizione della richiesta e a eventuali controversie.
Consenso alla misurazione pubblicitaria e consenso alle comunicazioni commerciali: fino alla revoca del consenso.
Cookie: per i periodi indicati nella Cookie Policy.

I dati per i quali la finalità del trattamento è venuta meno sono cancellati, distrutti o resi anonimi.

8. I Suoi diritti

Ai sensi dell’art. 11 KVKK, rivolgendosi al titolare del trattamento, Lei ha il diritto di:

sapere se i Suoi dati personali sono oggetto di trattamento,
in caso affermativo, richiedere informazioni al riguardo,
conoscere la finalità del trattamento e se i dati sono utilizzati in modo conforme a tale finalità,
conoscere i terzi, in Turchia o all’estero, ai quali i dati sono stati comunicati,
chiederne la rettifica qualora siano incompleti o inesatti,
chiederne la cancellazione o la distruzione alle condizioni di cui all’art. 7 KVKK,
chiedere che le operazioni di rettifica, cancellazione o distruzione siano notificate ai terzi ai quali i dati sono stati comunicati,
opporsi a un risultato a Lei sfavorevole derivante dall’analisi dei dati trattati esclusivamente mediante sistemi automatizzati,
chiedere il risarcimento del danno subito a causa di un trattamento illecito.

Lei è titolare dei diritti sopra elencati.

9. Richieste

Può inoltrare le Sue richieste all’indirizzo info@minyaturia.com, indicando chiaramente la Sua identità e l’oggetto della richiesta. Le richieste sono evase gratuitamente entro e non oltre 30 giorni.

10. Modifiche

La presente informativa può essere aggiornata in funzione di modifiche della normativa o del Portale. Il testo aggiornato entra in vigore alla data di pubblicazione su questa pagina.