Aviso de privacidad (KVKK)

Esta traducción tiene carácter meramente informativo; la versión en turco es la única jurídicamente vinculante.

Fecha de entrada en vigor: 24.10.2026

1. A quién se dirige este texto

El presente aviso informativo se dirige a los representantes autorizados y empleados de las empresas que utilizan b2b.minyaturia.com, el portal de venta al por mayor de Minyaturia (el «Portal»), a las personas que solicitan una cuenta profesional y a los visitantes que se ponen en contacto con nosotros a través de los formularios del Portal. El Portal vende únicamente a empresas; no se realizan ventas a consumidores.

Sus datos personales se tratan de conformidad con la Ley turca n.º 6698 de Protección de Datos Personales («KVKK») y la normativa aplicable.

2. Responsable del tratamiento

Responsable del tratamiento: Minyaturia

Dirección: Fevzi Çakmak Mah. 40.Cadde 7EAB 06946

Correo electrónico: info@minyaturia.com

3. Datos personales tratados

Solicitud de cuenta profesional: nombre de la empresa, país, número de identificación fiscal/IVA, oficina tributaria, sitio web o cuenta en redes sociales, tipo de negocio, canales de venta, volumen estimado de pedidos, nombre y apellidos del representante autorizado, su cargo, dirección de correo electrónico, número de teléfono, su mensaje y la contraseña de la cuenta (la contraseña se conserva únicamente cifrada de forma irreversible).
Operaciones de cuenta y pedidos: datos de facturación y entrega, contenido de pedidos y presupuestos, historial de pedidos y registros relativos a los pagos efectuados por transferencia bancaria.
Formularios: nombre y apellidos, empresa, correo electrónico, teléfono, dirección de entrega (en las solicitudes de muestras), contenido del mensaje y archivos adjuntos que usted facilite en los formularios de contacto, de solicitud de muestras, de producción a medida y de solicitud de catálogo.
Registros de comunicaciones: destinatario, asunto y fecha y hora de envío de los correos electrónicos que le enviamos.
Registros de consentimiento: el momento en que usted aceptó este texto y, en su caso, la autorización para recibir comunicaciones comerciales, su dirección IP y la versión del texto aceptado.
Origen de la visita al sitio: parámetros de publicidad y campañas (UTM, gclid, fbclid), primera página visitada, sitio de referencia e idioma del sitio.
Datos técnicos: dirección IP, información del navegador y del dispositivo, registros del servidor y registros de cookies. Puede consultar los detalles en la Política de Cookies.

En el Portal, los pagos se realizan por transferencia bancaria; no se recogen datos de tarjetas de crédito. No se solicita el número de identidad de la República de Turquía (T.C. Kimlik Numarası).

4. Finalidades del tratamiento y bases jurídicas

Evaluar su solicitud de cuenta profesional, abrir y gestionar su cuenta: el tratamiento está directamente relacionado con la celebración o ejecución de un contrato (art. 5.2.c) KVKK).
Preparar sus pedidos y presupuestos, emitir facturas proforma y facturas, y enviar los productos: ejecución del contrato (art. 5.2.c)) y cumplimiento de nuestras obligaciones legales derivadas de la normativa tributaria y mercantil (art. 5.2.ç)).
Responder a sus solicitudes y preguntas, y tramitar las solicitudes de muestras y de producción a medida: celebración del contrato (art. 5.2.c)) y nuestro interés legítimo (art. 5.2.f)).
Garantizar la seguridad del Portal, prevenir usos indebidos y conservar los registros de consentimiento: obligación legal (art. 5.2.ç)), constitución, ejercicio o protección de un derecho (art. 5.2.e)) y nuestro interés legítimo (art. 5.2.f)).
Medir de qué fuente proceden las solicitudes y peticiones: nuestro interés legítimo (art. 5.2.f)).
Medición publicitaria y remarketing: únicamente con su consentimiento expreso (art. 5.1); si no lo otorga en el aviso de cookies, no se lleva a cabo.
Envío de comunicaciones comerciales: únicamente si usted lo ha autorizado por separado.

5. Transferencia de datos personales

Servicios de alojamiento y correo electrónico: los datos del Portal se almacenan en los servidores del proveedor de alojamiento (hosting) en el que se aloja el sitio; los correos electrónicos se envían a través del servidor de correo del mismo proveedor.
Empresas de transporte y logística: los datos de entrega necesarios para la entrega de su pedido y de las muestras.
Bancos: para el seguimiento de los pagos efectuados por transferencia bancaria.
Autoridades y organismos públicos competentes: en los casos exigidos por la normativa y cuando así lo soliciten.
Meta Platforms (Facebook, Instagram) y Google: únicamente si usted otorga su consentimiento expreso en el aviso de cookies; las páginas que visualiza, la información de que ha enviado una solicitud o petición, los identificadores de cookies y su dirección IP se transmiten a estas empresas para medir los resultados de nuestra publicidad. Estas empresas pueden tratar los datos fuera de Turquía; la transferencia internacional se basa en su consentimiento expreso (art. 9 KVKK). Puede retirar su consentimiento en cualquier momento desde la página Política de Cookies.

Para sugerirle el idioma del sitio, el país se determina a partir de su dirección IP en nuestro propio servidor; con este fin, su dirección IP no se conserva ni se comparte con nadie.

6. Método de recogida

Sus datos personales se recogen por medios electrónicos a través de los formularios de solicitud, pedido, presupuesto y petición del Portal, de las operaciones que realiza desde su cuenta, de la correspondencia por correo electrónico que mantiene con nosotros y de las cookies.

7. Plazos de conservación

Registros de pedidos, facturas y contabilidad: 10 años, conforme a la normativa tributaria y mercantil.
Datos de la cuenta profesional: mientras su cuenta permanezca abierta y, posteriormente, durante los plazos legales de conservación.
Registros de formularios y solicitudes: durante el tiempo necesario para resolver la solicitud y atender posibles controversias.
Consentimiento para la medición publicitaria y autorización de comunicaciones comerciales: hasta que usted lo retire.
Cookies: durante los plazos indicados en la Política de Cookies.

Los datos cuya finalidad de tratamiento haya concluido se suprimen, se destruyen o se anonimizan.

8. Sus derechos

De conformidad con el artículo 11 de la KVKK, usted tiene derecho a dirigirse al responsable del tratamiento para:

saber si se tratan o no sus datos personales;
solicitar información al respecto, en caso de que se hayan tratado;
conocer la finalidad del tratamiento y si los datos se utilizan conforme a dicha finalidad;
conocer los terceros a los que se han transferido, dentro o fuera de Turquía;
solicitar su rectificación si se han tratado de forma incompleta o inexacta;
solicitar su supresión o destrucción en el marco de las condiciones previstas en el artículo 7 de la KVKK;
solicitar que las operaciones de rectificación, supresión o destrucción se notifiquen a los terceros a los que se hayan transferido los datos;
oponerse a cualquier resultado desfavorable para usted derivado del análisis de los datos tratados exclusivamente mediante sistemas automatizados;
solicitar la indemnización de los daños sufridos como consecuencia de un tratamiento contrario a la ley.

Estos derechos le asisten en virtud de la citada disposición.

9. Solicitudes

Puede dirigir sus solicitudes a info@minyaturia.com, indicando claramente su identidad y su petición. Las solicitudes se resuelven de forma gratuita en un plazo máximo de 30 días.

10. Modificaciones

Este texto puede actualizarse en función de los cambios en la normativa o en el Portal. El texto actualizado entra en vigor en la fecha de su publicación en esta página.