Datenschutzhinweise gemäß KVKK

Diese Übersetzung dient ausschließlich der Information; rechtlich verbindlich ist allein die türkische Fassung.

Gültig ab: 24.10.2026

1. An wen sich diese Hinweise richten

Diese Datenschutzhinweise richten sich an die Vertretungsberechtigten und Mitarbeitenden von Unternehmen, die das Großhandelsportal von Minyaturia, b2b.minyaturia.com („Portal“), nutzen, an Personen, die ein Händlerkonto beantragen, sowie an Besucher, die über die Formulare im Portal Kontakt mit uns aufnehmen. Das Portal verkauft ausschließlich an Unternehmen; an Verbraucher wird nicht verkauft.

Ihre personenbezogenen Daten werden im Einklang mit dem türkischen Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten („KVKK“) und den einschlägigen Rechtsvorschriften verarbeitet.

2. Verantwortlicher

Verantwortlicher: Minyaturia

Adresse: Fevzi Çakmak Mah. 40.Cadde 7EAB 06946

E-Mail: info@minyaturia.com

3. Verarbeitete personenbezogene Daten

  • Antrag auf ein Händlerkonto: Firmenname, Land, Steuer-/USt-Nummer, zuständiges Finanzamt, Website oder Social-Media-Konto, Geschäftsart, Vertriebskanäle, voraussichtliches Bestellvolumen, Vor- und Nachname der verantwortlichen Person, deren Funktion, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Nachricht sowie das Kontopasswort (das Passwort wird ausschließlich in nicht umkehrbar verschlüsselter Form gespeichert).
  • Konto- und Bestellvorgänge: Rechnungs- und Lieferdaten, Inhalte von Bestellungen und Angeboten, Bestellhistorie sowie Aufzeichnungen zu per Überweisung geleisteten Zahlungen.
  • Formulare: die in Kontakt-, Muster-, Sonderanfertigungs- und Kataloganfrageformularen von Ihnen angegebenen Daten: Vor- und Nachname, Firma, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Lieferadresse (bei Musteranfragen), Inhalt der Nachricht sowie von Ihnen beigefügte Dateien.
  • Kommunikationsaufzeichnungen: Empfänger, Betreff und Versandzeitpunkt der E-Mails, die wir Ihnen senden.
  • Einwilligungsnachweise: der Zeitpunkt, zu dem Sie diese Hinweise und gegebenenfalls den Erhalt kommerzieller Mitteilungen bestätigt haben, Ihre IP-Adresse sowie die Version des bestätigten Textes.
  • Herkunft des Website-Besuchs: Werbe- und Kampagnenparameter (UTM, gclid, fbclid), die zuerst aufgerufene Seite, die verweisende Website und die Sprache der Website.
  • Technische Daten: IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen, Serverprotokolle und Cookie-Daten. Einzelheiten finden Sie in der Cookie-Richtlinie.

Zahlungen im Portal erfolgen per Banküberweisung; Kreditkartendaten werden nicht erhoben. Eine türkische Identifikationsnummer (T.C. kimlik numarası) wird nicht verlangt.

4. Verarbeitungszwecke und Rechtsgrundlagen

  • Prüfung Ihres Antrags auf ein Händlerkonto sowie Eröffnung und Verwaltung Ihres Kontos: unmittelbarer Zusammenhang mit dem Abschluss oder der Erfüllung eines Vertrags (Art. 5 Abs. 2 lit. c KVKK).
  • Vorbereitung Ihrer Bestellungen und Angebote, Ausstellung von Proforma-Rechnungen und Rechnungen, Versand der Produkte: Vertragserfüllung (Art. 5 Abs. 2 lit. c) und unsere rechtlichen Verpflichtungen aus steuer- und handelsrechtlichen Vorschriften (Art. 5 Abs. 2 lit. ç).
  • Beantwortung Ihrer Anfragen und Fragen, Bearbeitung von Muster- und Sonderanfertigungsanfragen: Vertragsabschluss (Art. 5 Abs. 2 lit. c) und unser berechtigtes Interesse (Art. 5 Abs. 2 lit. f).
  • Gewährleistung der Sicherheit des Portals, Verhinderung von Missbrauch, Aufbewahrung von Einwilligungsnachweisen: rechtliche Verpflichtung (Art. 5 Abs. 2 lit. ç), Begründung, Ausübung oder Schutz eines Rechts (Art. 5 Abs. 2 lit. e) und unser berechtigtes Interesse (Art. 5 Abs. 2 lit. f).
  • Messung, aus welchen Quellen Anträge und Anfragen stammen: unser berechtigtes Interesse (Art. 5 Abs. 2 lit. f).
  • Werbemessung und Remarketing: ausschließlich mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 5 Abs. 1); erteilen Sie im Cookie-Hinweis keine Einwilligung, findet dies nicht statt.
  • Versand kommerzieller Mitteilungen: nur, wenn Sie hierzu gesondert eingewilligt haben.

5. Übermittlung personenbezogener Daten

  • Hosting- und E-Mail-Dienst: Die Daten des Portals werden auf den Servern des Hosting-Anbieters gespeichert, bei dem die Website gehostet wird; E-Mails werden über den Mailserver desselben Anbieters versendet.
  • Versand- und Logistikunternehmen: die für die Zustellung Ihrer Bestellung und der Muster erforderlichen Lieferdaten.
  • Banken: zur Nachverfolgung der per Überweisung geleisteten Zahlungen.
  • Zuständige Behörden und öffentliche Stellen: soweit gesetzlich vorgeschrieben und auf Anforderung.
  • Meta Platforms (Facebook, Instagram) und Google: ausschließlich, wenn Sie im Cookie-Hinweis Ihre ausdrückliche Einwilligung erteilen; die von Ihnen aufgerufenen Seiten, die Information, dass Sie einen Antrag oder eine Anfrage gesendet haben, Cookie-Kennungen und Ihre IP-Adresse werden an diese Unternehmen übermittelt, um die Ergebnisse unserer Werbung zu messen. Diese Unternehmen können die Daten im Ausland verarbeiten; die Übermittlung ins Ausland beruht auf Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 9 KVKK). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit auf der Seite Cookie-Richtlinie widerrufen.

Um Ihnen eine Sprache der Website vorzuschlagen, wird auf unserem eigenen Server anhand Ihrer IP-Adresse das Land ermittelt; Ihre IP-Adresse wird zu diesem Zweck weder gespeichert noch an Dritte weitergegeben.

6. Art der Erhebung

Ihre personenbezogenen Daten werden elektronisch erhoben, und zwar über die Antrags-, Bestell-, Angebots- und Anfrageformulare im Portal, über Vorgänge, die Sie über Ihr Konto ausführen, über Ihre E-Mail-Korrespondenz mit uns sowie über Cookies.

7. Speicherdauer

  • Bestell-, Rechnungs- und Buchhaltungsunterlagen: 10 Jahre gemäß steuer- und handelsrechtlichen Vorschriften.
  • Daten des Händlerkontos: solange Ihr Konto besteht; danach für die Dauer der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen.
  • Formular- und Anfragedaten: für die Dauer, die für die Erledigung der Anfrage und etwaige Streitigkeiten erforderlich ist.
  • Einwilligung in die Werbemessung und in kommerzielle Mitteilungen: bis zum Widerruf Ihrer Einwilligung.
  • Cookies: für die in der Cookie-Richtlinie angegebenen Zeiträume.

Daten, deren Verarbeitungszweck entfallen ist, werden gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.

8. Ihre Rechte

Gemäß Art. 11 KVKK können Sie sich an den Verantwortlichen wenden, um

  • zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden,
  • falls dies der Fall ist, Auskunft darüber zu verlangen,
  • den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und zu erfahren, ob die Daten zweckentsprechend verwendet werden,
  • die Dritten im In- oder Ausland zu kennen, an die die Daten übermittelt werden,
  • bei unvollständiger oder unrichtiger Verarbeitung deren Berichtigung zu verlangen,
  • unter den Voraussetzungen des Art. 7 KVKK deren Löschung oder Vernichtung zu verlangen,
  • zu verlangen, dass Berichtigungen, Löschungen oder Vernichtungen den Dritten mitgeteilt werden, an die die Daten übermittelt wurden,
  • Widerspruch gegen ein für Sie nachteiliges Ergebnis einzulegen, das durch die Analyse der verarbeiteten Daten ausschließlich mittels automatisierter Systeme entsteht,
  • im Falle eines Schadens infolge rechtswidriger Verarbeitung Ersatz des Schadens zu verlangen

Diese Rechte stehen Ihnen zu.

9. Antragstellung

Sie können Ihre Anliegen unter eindeutiger Angabe Ihrer Identität und Ihres Anliegens an info@minyaturia.com richten. Anträge werden spätestens innerhalb von 30 Tagen unentgeltlich bearbeitet.

10. Änderungen

Diese Hinweise können entsprechend Änderungen der Rechtslage oder des Portals aktualisiert werden. Die aktuelle Fassung tritt mit ihrer Veröffentlichung auf dieser Seite in Kraft.