{"id":229,"date":"2026-10-20T16:29:04","date_gmt":"2026-10-20T13:29:04","guid":{"rendered":"https:\/\/b2b.minyaturia.com\/?page_id=229"},"modified":"2026-10-24T14:00:10","modified_gmt":"2026-10-24T11:00:10","slug":"kvkk-aydinlatma-metni","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/b2b.minyaturia.com\/it\/kvkk-aydinlatma-metni\/","title":{"rendered":"Informativa KVKK sul trattamento dei dati personali"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"myn-not myn-yasal-not wp-block-paragraph\">La presente traduzione ha carattere puramente informativo; fa fede esclusivamente la versione in lingua turca.<\/p>\n\n\n<p>Data di entrata in vigore: 24.10.2026<\/p>\n<h2>1. Destinatari della presente informativa<\/h2>\n<p>La presente informativa \u00e8 rivolta ai rappresentanti e ai dipendenti delle imprese che utilizzano il portale di vendita all&#8217;ingrosso di Minyaturia, b2b.minyaturia.com (il \u00abPortale\u00bb), alle persone che presentano una richiesta di account professionale e ai visitatori che ci contattano tramite i moduli presenti sul Portale. Il Portale effettua vendite esclusivamente a imprese; non vengono effettuate vendite a consumatori.<\/p>\n<p>I Suoi dati personali sono trattati in conformit\u00e0 alla legge turca n. 6698 sulla protezione dei dati personali (\u00abKVKK\u00bb) e alla normativa applicabile.<\/p>\n<h2>2. Titolare del trattamento<\/h2>\n<p><strong>Titolare del trattamento:<\/strong> Minyaturia<\/p>\n<p><strong>Indirizzo:<\/strong> Fevzi \u00c7akmak Mah. 40.Cadde 7EAB 06946<\/p>\n<p><strong>E-mail:<\/strong> info@minyaturia.com<\/p>\n<h2>3. Dati personali trattati<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Richiesta di account professionale:<\/strong> ragione sociale, paese, codice fiscale\/partita IVA, ufficio delle imposte competente, sito web o account sui social media, tipo di attivit\u00e0, canali di vendita, volume d&#8217;ordine stimato, nome e cognome del referente, sua funzione, indirizzo e-mail, numero di telefono, messaggio e password dell&#8217;account (la password \u00e8 conservata esclusivamente in forma cifrata in modo irreversibile).<\/li>\n<li><strong>Operazioni relative all&#8217;account e agli ordini:<\/strong> dati di fatturazione e di consegna, contenuto di ordini e preventivi, storico degli ordini, registrazioni relative ai pagamenti effettuati tramite bonifico.<\/li>\n<li><strong>Moduli:<\/strong> nome e cognome, impresa, e-mail, telefono, indirizzo di consegna (nella richiesta di campioni), contenuto del messaggio e file allegati da Lei comunicati nei moduli di contatto, di richiesta campioni, di produzione su misura e di richiesta catalogo.<\/li>\n<li><strong>Registrazioni delle comunicazioni:<\/strong> destinatario, oggetto e data e ora di invio delle e-mail che Le inviamo.<\/li>\n<li><strong>Registrazioni dei consensi:<\/strong> il momento in cui ha accettato la presente informativa e, se del caso, il consenso alle comunicazioni commerciali, il Suo indirizzo IP e la versione del testo accettato.<\/li>\n<li><strong>Provenienza delle visite al sito:<\/strong> parametri pubblicitari e di campagna (UTM, gclid, fbclid), prima pagina visitata, sito di provenienza e lingua del sito.<\/li>\n<li><strong>Dati tecnici:<\/strong> indirizzo IP, informazioni sul browser e sul dispositivo, log del server e registrazioni dei cookie. Per i dettagli si veda la <a href=\"\/it\/cerez-politikasi\/\">Cookie Policy<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Sul Portale il pagamento avviene tramite bonifico bancario; non vengono raccolti dati di carte di credito. Non viene richiesto il numero di identificazione nazionale turco (T.C. kimlik numaras\u0131).<\/p>\n<h2>4. Finalit\u00e0 del trattamento e basi giuridiche<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Valutare la Sua richiesta di account professionale, aprire e gestire il Suo account:<\/strong> il trattamento \u00e8 direttamente connesso alla conclusione o all&#8217;esecuzione di un contratto (art. 5, co. 2, lett. c KVKK).<\/li>\n<li><strong>Predisporre ordini e preventivi, emettere fatture proforma e fatture, spedire i prodotti:<\/strong> esecuzione del contratto (art. 5, co. 2, lett. c) e adempimento degli obblighi di legge derivanti dalla normativa fiscale e commerciale (art. 5, co. 2, lett. \u00e7).<\/li>\n<li><strong>Rispondere alle Sue richieste e domande, gestire le richieste di campioni e di produzione su misura:<\/strong> conclusione del contratto (art. 5, co. 2, lett. c) e nostro legittimo interesse (art. 5, co. 2, lett. f).<\/li>\n<li><strong>Garantire la sicurezza del Portale, prevenirne gli abusi, conservare le registrazioni dei consensi:<\/strong> obbligo di legge (art. 5, co. 2, lett. \u00e7), costituzione, esercizio o tutela di un diritto (art. 5, co. 2, lett. e) e nostro legittimo interesse (art. 5, co. 2, lett. f).<\/li>\n<li><strong>Misurare da quale fonte provengono le richieste:<\/strong> nostro legittimo interesse (art. 5, co. 2, lett. f).<\/li>\n<li><strong>Misurazione pubblicitaria e remarketing:<\/strong> esclusivamente con il Suo consenso esplicito (art. 5, co. 1); se non presta il consenso nel banner dei cookie, non vengono effettuati.<\/li>\n<li><strong>Invio di comunicazioni commerciali:<\/strong> esclusivamente se ha prestato un consenso separato.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>5. Comunicazione dei dati personali<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Servizi di hosting e di posta elettronica:<\/strong> i dati del Portale sono conservati sui server del fornitore di servizi di hosting presso cui \u00e8 ospitato il sito; le e-mail sono inviate tramite il server di posta del medesimo fornitore.<\/li>\n<li><strong>Corrieri e societ\u00e0 di logistica:<\/strong> i dati di consegna necessari per la consegna dei Suoi ordini e dei campioni.<\/li>\n<li><strong>Banche:<\/strong> per il monitoraggio dei pagamenti effettuati tramite bonifico.<\/li>\n<li><strong>Autorit\u00e0 ed enti pubblici competenti:<\/strong> nei casi previsti dalla normativa e qualora ne facciano richiesta.<\/li>\n<li><strong>Meta Platforms (Facebook, Instagram) e Google:<\/strong> esclusivamente qualora Lei presti il Suo consenso esplicito nel banner dei cookie; le pagine visualizzate, l&#8217;informazione relativa all&#8217;invio di una richiesta, gli identificativi dei cookie e il Suo indirizzo IP sono trasmessi a tali societ\u00e0 al fine di misurare i risultati delle nostre campagne pubblicitarie. Tali societ\u00e0 possono trattare i dati all&#8217;estero; il trasferimento all&#8217;estero si fonda sul Suo consenso esplicito (art. 9 KVKK). Pu\u00f2 revocare il Suo consenso in qualsiasi momento dalla pagina <a href=\"\/it\/cerez-politikasi\/\">Cookie Policy<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Per suggerirLe la lingua del sito, il paese viene determinato a partire dal Suo indirizzo IP sul nostro server; a tal fine il Suo indirizzo IP non viene conservato n\u00e9 condiviso con terzi.<\/p>\n<h2>6. Modalit\u00e0 di raccolta<\/h2>\n<p>I Suoi dati personali sono raccolti con mezzi elettronici tramite i moduli di richiesta di account, ordine, preventivo e richiesta presenti sul Portale, le operazioni effettuate tramite il Suo account, la corrispondenza via e-mail intercorsa con noi e i cookie.<\/p>\n<h2>7. Periodi di conservazione<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Registrazioni di ordini, fatture e contabilit\u00e0:<\/strong> 10 anni, ai sensi della normativa fiscale e commerciale.<\/li>\n<li><strong>Dati dell&#8217;account professionale:<\/strong> per tutto il tempo in cui il Suo account rimane attivo; successivamente, per i periodi di conservazione previsti dalla legge.<\/li>\n<li><strong>Registrazioni di moduli e richieste:<\/strong> per il tempo necessario alla definizione della richiesta e a eventuali controversie.<\/li>\n<li><strong>Consenso alla misurazione pubblicitaria e consenso alle comunicazioni commerciali:<\/strong> fino alla revoca del consenso.<\/li>\n<li><strong>Cookie:<\/strong> per i periodi indicati nella <a href=\"\/it\/cerez-politikasi\/\">Cookie Policy<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>I dati per i quali la finalit\u00e0 del trattamento \u00e8 venuta meno sono cancellati, distrutti o resi anonimi.<\/p>\n<h2>8. I Suoi diritti<\/h2>\n<p>Ai sensi dell&#8217;art. 11 KVKK, rivolgendosi al titolare del trattamento, Lei ha il diritto di:<\/p>\n<ul>\n<li>sapere se i Suoi dati personali sono oggetto di trattamento,<\/li>\n<li>in caso affermativo, richiedere informazioni al riguardo,<\/li>\n<li>conoscere la finalit\u00e0 del trattamento e se i dati sono utilizzati in modo conforme a tale finalit\u00e0,<\/li>\n<li>conoscere i terzi, in Turchia o all&#8217;estero, ai quali i dati sono stati comunicati,<\/li>\n<li>chiederne la rettifica qualora siano incompleti o inesatti,<\/li>\n<li>chiederne la cancellazione o la distruzione alle condizioni di cui all&#8217;art. 7 KVKK,<\/li>\n<li>chiedere che le operazioni di rettifica, cancellazione o distruzione siano notificate ai terzi ai quali i dati sono stati comunicati,<\/li>\n<li>opporsi a un risultato a Lei sfavorevole derivante dall&#8217;analisi dei dati trattati esclusivamente mediante sistemi automatizzati,<\/li>\n<li>chiedere il risarcimento del danno subito a causa di un trattamento illecito.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Lei \u00e8 titolare dei diritti sopra elencati.<\/p>\n<h2>9. Richieste<\/h2>\n<p>Pu\u00f2 inoltrare le Sue richieste all&#8217;indirizzo info@minyaturia.com, indicando chiaramente la Sua identit\u00e0 e l&#8217;oggetto della richiesta. Le richieste sono evase gratuitamente entro e non oltre 30 giorni.<\/p>\n<h2>10. Modifiche<\/h2>\n<p>La presente informativa pu\u00f2 essere aggiornata in funzione di modifiche della normativa o del Portale. Il testo aggiornato entra in vigore alla data di pubblicazione su questa pagina.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Y\u00fcr\u00fcrl\u00fck tarihi: 24.10.2026 1. Bu metin kimler i\u00e7in Bu ayd\u0131nlatma metni, Minyaturia\u2019n\u0131n toptan sat\u0131\u015f portal\u0131 b2b.minyaturia.com\u2019u (\u201cPortal\u201d) kullanan i\u015fletmelerin yetkilileri ve \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131, ticari hesap ba\u015fvurusu yapan ki\u015filer ve Portal \u00fczerindeki formlarla bize ula\u015fan ziyaret\u00e7iler i\u00e7in haz\u0131rlanm\u0131\u015ft\u0131r. Portal yaln\u0131zca i\u015fletmelere sat\u0131\u015f yapar; t\u00fcketicilere sat\u0131\u015f yap\u0131lmaz. Ki\u015fisel verileriniz 6698 say\u0131l\u0131 Ki\u015fisel Verilerin Korunmas\u0131 Kanunu (\u201cKVKK\u201d) ve ilgili [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-229","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/b2b.minyaturia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/b2b.minyaturia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/b2b.minyaturia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/b2b.minyaturia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=229"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/b2b.minyaturia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":579,"href":"https:\/\/b2b.minyaturia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229\/revisions\/579"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/b2b.minyaturia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}