{"id":229,"date":"2026-10-20T16:29:04","date_gmt":"2026-10-20T13:29:04","guid":{"rendered":"https:\/\/b2b.minyaturia.com\/?page_id=229"},"modified":"2026-10-24T14:00:10","modified_gmt":"2026-10-24T11:00:10","slug":"kvkk-aydinlatma-metni","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/b2b.minyaturia.com\/fr\/kvkk-aydinlatma-metni\/","title":{"rendered":"Notice d\u2019information KVKK"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"myn-not myn-yasal-not wp-block-paragraph\">Cette traduction est fournie \u00e0 titre informatif uniquement ; seule la version turque fait foi juridiquement.<\/p>\n\n\n<p>Date d\u2019entr\u00e9e en vigueur : 24.10.2026<\/p>\n<h2>1. \u00c0 qui s\u2019adresse ce texte<\/h2>\n<p>La pr\u00e9sente notice d\u2019information est destin\u00e9e aux repr\u00e9sentants et aux employ\u00e9s des entreprises qui utilisent b2b.minyaturia.com, le portail de vente en gros de Minyaturia (le \u00ab Portail \u00bb), aux personnes qui d\u00e9posent une demande de compte professionnel ainsi qu\u2019aux visiteurs qui nous contactent au moyen des formulaires du Portail. Le Portail vend exclusivement \u00e0 des entreprises ; aucune vente n\u2019est r\u00e9alis\u00e9e aupr\u00e8s de consommateurs.<\/p>\n<p>Vos donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la loi turque n\u00b0 6698 sur la protection des donn\u00e9es personnelles (la \u00ab KVKK \u00bb) et \u00e0 la r\u00e9glementation applicable.<\/p>\n<h2>2. Responsable du traitement<\/h2>\n<p><strong>Responsable du traitement :<\/strong> Minyaturia<\/p>\n<p><strong>Adresse :<\/strong> Fevzi \u00c7akmak Mah. 40.Cadde 7EAB 06946<\/p>\n<p><strong>E-mail :<\/strong> info@minyaturia.com<\/p>\n<h2>3. Donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Demande de compte professionnel :<\/strong> nom de l\u2019entreprise, pays, num\u00e9ro fiscal\/de TVA, centre des imp\u00f4ts, site web ou compte de r\u00e9seau social, type d\u2019activit\u00e9, canaux de vente, volume de commandes estim\u00e9, nom et pr\u00e9nom du repr\u00e9sentant, sa fonction, son adresse e-mail, son num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, son message et le mot de passe du compte (le mot de passe n\u2019est conserv\u00e9 que sous une forme chiffr\u00e9e irr\u00e9versible).<\/li>\n<li><strong>Op\u00e9rations li\u00e9es au compte et aux commandes :<\/strong> informations de facturation et de livraison, contenu des commandes et des devis, historique des commandes, enregistrements relatifs aux paiements effectu\u00e9s par virement bancaire.<\/li>\n<li><strong>Formulaires :<\/strong> nom et pr\u00e9nom, entreprise, adresse e-mail, t\u00e9l\u00e9phone, adresse de livraison (pour les demandes d\u2019\u00e9chantillons), contenu du message et fichiers joints que vous communiquez dans les formulaires de contact, de demande d\u2019\u00e9chantillons, de fabrication sur mesure et de demande de catalogue.<\/li>\n<li><strong>Enregistrements des communications :<\/strong> destinataire, objet et date d\u2019envoi des e-mails que nous vous adressons.<\/li>\n<li><strong>Enregistrements des consentements :<\/strong> date et heure auxquelles vous avez accept\u00e9 le pr\u00e9sent texte et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, l\u2019autorisation de recevoir des communications commerciales, votre adresse IP et la version du texte que vous avez accept\u00e9e.<\/li>\n<li><strong>Source d\u2019arriv\u00e9e sur le site :<\/strong> param\u00e8tres publicitaires et de campagne (UTM, gclid, fbclid), premi\u00e8re page consult\u00e9e, site r\u00e9f\u00e9rent et langue du site.<\/li>\n<li><strong>Donn\u00e9es techniques :<\/strong> adresse IP, informations sur le navigateur et l\u2019appareil, journaux du serveur et enregistrements relatifs aux cookies. Pour plus de d\u00e9tails, consultez la <a href=\"\/fr\/cerez-politikasi\/\">Politique relative aux cookies<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Sur le Portail, le paiement s\u2019effectue par virement bancaire ; aucune donn\u00e9e de carte bancaire n\u2019est collect\u00e9e. Le num\u00e9ro d\u2019identit\u00e9 national turc (T.C. kimlik numaras\u0131) n\u2019est pas demand\u00e9.<\/p>\n<h2>4. Finalit\u00e9s et fondements juridiques du traitement<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Examiner votre demande de compte professionnel, ouvrir et g\u00e9rer votre compte :<\/strong> traitement directement li\u00e9 \u00e0 la conclusion ou \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat (art. 5, al. 2, let. c de la KVKK).<\/li>\n<li><strong>Pr\u00e9parer vos commandes et devis, \u00e9tablir les factures pro forma et les factures, exp\u00e9dier les produits :<\/strong> ex\u00e9cution du contrat (art. 5, al. 2, let. c) et respect de nos obligations l\u00e9gales d\u00e9coulant de la l\u00e9gislation fiscale et commerciale (art. 5, al. 2, let. \u00e7).<\/li>\n<li><strong>R\u00e9pondre \u00e0 vos demandes et questions, traiter les demandes d\u2019\u00e9chantillons et de fabrication sur mesure :<\/strong> conclusion du contrat (art. 5, al. 2, let. c) et notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime (art. 5, al. 2, let. f).<\/li>\n<li><strong>Assurer la s\u00e9curit\u00e9 du Portail, pr\u00e9venir les abus, conserver les enregistrements des consentements :<\/strong> obligation l\u00e9gale (art. 5, al. 2, let. \u00e7), constatation, exercice ou protection d\u2019un droit (art. 5, al. 2, let. e) et notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime (art. 5, al. 2, let. f).<\/li>\n<li><strong>Mesurer la provenance des demandes et des requ\u00eates :<\/strong> notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime (art. 5, al. 2, let. f).<\/li>\n<li><strong>Mesure publicitaire et reciblage :<\/strong> uniquement avec votre consentement explicite (art. 5, al. 1) ; si vous ne donnez pas votre accord dans le bandeau cookies, ces op\u00e9rations ne sont pas effectu\u00e9es.<\/li>\n<li><strong>Envoi de communications commerciales :<\/strong> uniquement si vous y avez consenti s\u00e9par\u00e9ment.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>5. Transfert des donn\u00e9es personnelles<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Services d\u2019h\u00e9bergement et de messagerie :<\/strong> les donn\u00e9es du Portail sont conserv\u00e9es sur les serveurs du prestataire d\u2019h\u00e9bergement du site ; les e-mails sont envoy\u00e9s via le serveur de messagerie de ce m\u00eame prestataire.<\/li>\n<li><strong>Transporteurs et soci\u00e9t\u00e9s de logistique :<\/strong> les informations de livraison n\u00e9cessaires \u00e0 la livraison de votre commande et des \u00e9chantillons.<\/li>\n<li><strong>Banques :<\/strong> pour le suivi des paiements effectu\u00e9s par virement bancaire.<\/li>\n<li><strong>Autorit\u00e9s et organismes publics comp\u00e9tents :<\/strong> dans les cas pr\u00e9vus par la r\u00e9glementation et sur demande de leur part.<\/li>\n<li><strong>Meta Platforms (Facebook, Instagram) et Google :<\/strong> uniquement si vous donnez votre consentement explicite dans le bandeau cookies ; les pages que vous consultez, le fait que vous avez envoy\u00e9 une demande ou une requ\u00eate, les identifiants de cookies et votre adresse IP sont transmis \u00e0 ces soci\u00e9t\u00e9s afin de mesurer les r\u00e9sultats de nos publicit\u00e9s. Ces soci\u00e9t\u00e9s peuvent traiter les donn\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ; le transfert \u00e0 l\u2019\u00e9tranger repose sur votre consentement explicite (art. 9 de la KVKK). Vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 tout moment depuis la page <a href=\"\/fr\/cerez-politikasi\/\">Politique relative aux cookies<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Afin de vous proposer la langue du site, votre pays est d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 partir de votre adresse IP sur notre propre serveur ; \u00e0 cette fin, votre adresse IP n\u2019est ni conserv\u00e9e ni partag\u00e9e avec quiconque.<\/p>\n<h2>6. Mode de collecte<\/h2>\n<p>Vos donn\u00e9es personnelles sont collect\u00e9es par voie \u00e9lectronique au moyen des formulaires de demande de compte, de commande, de devis et de requ\u00eate du Portail, des op\u00e9rations que vous effectuez depuis votre compte, de vos \u00e9changes d\u2019e-mails avec nous et des cookies.<\/p>\n<h2>7. Dur\u00e9es de conservation<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Enregistrements des commandes, factures et pi\u00e8ces comptables :<\/strong> 10 ans, conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation fiscale et commerciale.<\/li>\n<li><strong>Informations du compte professionnel :<\/strong> aussi longtemps que votre compte reste ouvert ; ensuite, pendant les dur\u00e9es de conservation l\u00e9gales.<\/li>\n<li><strong>Enregistrements des formulaires et des requ\u00eates :<\/strong> pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire au traitement de la requ\u00eate et \u00e0 d\u2019\u00e9ventuels litiges.<\/li>\n<li><strong>Consentement \u00e0 la mesure publicitaire et autorisation de recevoir des communications commerciales :<\/strong> jusqu\u2019au retrait de votre consentement.<\/li>\n<li><strong>Cookies :<\/strong> pendant les dur\u00e9es indiqu\u00e9es dans la <a href=\"\/fr\/cerez-politikasi\/\">Politique relative aux cookies<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les donn\u00e9es dont la finalit\u00e9 de traitement a pris fin sont supprim\u00e9es, d\u00e9truites ou anonymis\u00e9es.<\/p>\n<h2>8. Vos droits<\/h2>\n<p>Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 11 de la KVKK, vous avez le droit, en vous adressant au responsable du traitement, de :<\/p>\n<ul>\n<li>savoir si vos donn\u00e9es personnelles font ou non l\u2019objet d\u2019un traitement,<\/li>\n<li>si tel est le cas, demander des informations \u00e0 ce sujet,<\/li>\n<li>conna\u00eetre la finalit\u00e9 du traitement et savoir si les donn\u00e9es sont utilis\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 cette finalit\u00e9,<\/li>\n<li>conna\u00eetre les tiers, en Turquie ou \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, auxquels elles sont transf\u00e9r\u00e9es,<\/li>\n<li>demander leur rectification si elles sont incompl\u00e8tes ou inexactes,<\/li>\n<li>demander leur suppression ou leur destruction dans le cadre des conditions pr\u00e9vues \u00e0 l\u2019article 7 de la KVKK,<\/li>\n<li>demander que les op\u00e9rations de rectification, de suppression ou de destruction soient notifi\u00e9es aux tiers auxquels les donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9es,<\/li>\n<li>vous opposer \u00e0 un r\u00e9sultat qui vous est d\u00e9favorable d\u00e9coulant de l\u2019analyse des donn\u00e9es trait\u00e9es exclusivement au moyen de syst\u00e8mes automatis\u00e9s,<\/li>\n<li>demander r\u00e9paration du pr\u00e9judice subi en cas de traitement illicite<\/li>\n<\/ul>\n<p>Tels sont les droits dont vous disposez.<\/p>\n<h2>9. Demandes<\/h2>\n<p>Vous pouvez adresser vos demandes \u00e0 info@minyaturia.com en indiquant clairement votre identit\u00e9 et l\u2019objet de votre demande. Les demandes sont trait\u00e9es gratuitement dans un d\u00e9lai maximal de 30 jours.<\/p>\n<h2>10. Modifications<\/h2>\n<p>Le pr\u00e9sent texte peut \u00eatre mis \u00e0 jour en fonction des \u00e9volutions de la r\u00e9glementation ou du Portail. La version mise \u00e0 jour entre en vigueur \u00e0 la date de sa publication sur cette page.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Y\u00fcr\u00fcrl\u00fck tarihi: 24.10.2026 1. Bu metin kimler i\u00e7in Bu ayd\u0131nlatma metni, Minyaturia\u2019n\u0131n toptan sat\u0131\u015f portal\u0131 b2b.minyaturia.com\u2019u (\u201cPortal\u201d) kullanan i\u015fletmelerin yetkilileri ve \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131, ticari hesap ba\u015fvurusu yapan ki\u015filer ve Portal \u00fczerindeki formlarla bize ula\u015fan ziyaret\u00e7iler i\u00e7in haz\u0131rlanm\u0131\u015ft\u0131r. Portal yaln\u0131zca i\u015fletmelere sat\u0131\u015f yapar; t\u00fcketicilere sat\u0131\u015f yap\u0131lmaz. Ki\u015fisel verileriniz 6698 say\u0131l\u0131 Ki\u015fisel Verilerin Korunmas\u0131 Kanunu (\u201cKVKK\u201d) ve ilgili [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-229","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/b2b.minyaturia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/b2b.minyaturia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/b2b.minyaturia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/b2b.minyaturia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=229"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/b2b.minyaturia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":579,"href":"https:\/\/b2b.minyaturia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229\/revisions\/579"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/b2b.minyaturia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}