{"id":229,"date":"2026-10-20T16:29:04","date_gmt":"2026-10-20T13:29:04","guid":{"rendered":"https:\/\/b2b.minyaturia.com\/?page_id=229"},"modified":"2026-10-24T14:00:10","modified_gmt":"2026-10-24T11:00:10","slug":"kvkk-aydinlatma-metni","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/b2b.minyaturia.com\/es\/kvkk-aydinlatma-metni\/","title":{"rendered":"Aviso de privacidad (KVKK)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"myn-not myn-yasal-not wp-block-paragraph\">Esta traducci\u00f3n tiene car\u00e1cter meramente informativo; la versi\u00f3n en turco es la \u00fanica jur\u00eddicamente vinculante.<\/p>\n\n\n<p>Fecha de entrada en vigor: 24.10.2026<\/p>\n<h2>1. A qui\u00e9n se dirige este texto<\/h2>\n<p>El presente aviso informativo se dirige a los representantes autorizados y empleados de las empresas que utilizan b2b.minyaturia.com, el portal de venta al por mayor de Minyaturia (el \u00abPortal\u00bb), a las personas que solicitan una cuenta profesional y a los visitantes que se ponen en contacto con nosotros a trav\u00e9s de los formularios del Portal. El Portal vende \u00fanicamente a empresas; no se realizan ventas a consumidores.<\/p>\n<p>Sus datos personales se tratan de conformidad con la Ley turca n.\u00ba 6698 de Protecci\u00f3n de Datos Personales (\u00abKVKK\u00bb) y la normativa aplicable.<\/p>\n<h2>2. Responsable del tratamiento<\/h2>\n<p><strong>Responsable del tratamiento:<\/strong> Minyaturia<\/p>\n<p><strong>Direcci\u00f3n:<\/strong> Fevzi \u00c7akmak Mah. 40.Cadde 7EAB 06946<\/p>\n<p><strong>Correo electr\u00f3nico:<\/strong> info@minyaturia.com<\/p>\n<h2>3. Datos personales tratados<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Solicitud de cuenta profesional:<\/strong> nombre de la empresa, pa\u00eds, n\u00famero de identificaci\u00f3n fiscal\/IVA, oficina tributaria, sitio web o cuenta en redes sociales, tipo de negocio, canales de venta, volumen estimado de pedidos, nombre y apellidos del representante autorizado, su cargo, direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico, n\u00famero de tel\u00e9fono, su mensaje y la contrase\u00f1a de la cuenta (la contrase\u00f1a se conserva \u00fanicamente cifrada de forma irreversible).<\/li>\n<li><strong>Operaciones de cuenta y pedidos:<\/strong> datos de facturaci\u00f3n y entrega, contenido de pedidos y presupuestos, historial de pedidos y registros relativos a los pagos efectuados por transferencia bancaria.<\/li>\n<li><strong>Formularios:<\/strong> nombre y apellidos, empresa, correo electr\u00f3nico, tel\u00e9fono, direcci\u00f3n de entrega (en las solicitudes de muestras), contenido del mensaje y archivos adjuntos que usted facilite en los formularios de contacto, de solicitud de muestras, de producci\u00f3n a medida y de solicitud de cat\u00e1logo.<\/li>\n<li><strong>Registros de comunicaciones:<\/strong> destinatario, asunto y fecha y hora de env\u00edo de los correos electr\u00f3nicos que le enviamos.<\/li>\n<li><strong>Registros de consentimiento:<\/strong> el momento en que usted acept\u00f3 este texto y, en su caso, la autorizaci\u00f3n para recibir comunicaciones comerciales, su direcci\u00f3n IP y la versi\u00f3n del texto aceptado.<\/li>\n<li><strong>Origen de la visita al sitio:<\/strong> par\u00e1metros de publicidad y campa\u00f1as (UTM, gclid, fbclid), primera p\u00e1gina visitada, sitio de referencia e idioma del sitio.<\/li>\n<li><strong>Datos t\u00e9cnicos:<\/strong> direcci\u00f3n IP, informaci\u00f3n del navegador y del dispositivo, registros del servidor y registros de cookies. Puede consultar los detalles en la <a href=\"\/es\/cerez-politikasi\/\">Pol\u00edtica de Cookies<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>En el Portal, los pagos se realizan por transferencia bancaria; no se recogen datos de tarjetas de cr\u00e9dito. No se solicita el n\u00famero de identidad de la Rep\u00fablica de Turqu\u00eda (T.C. Kimlik Numaras\u0131).<\/p>\n<h2>4. Finalidades del tratamiento y bases jur\u00eddicas<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Evaluar su solicitud de cuenta profesional, abrir y gestionar su cuenta:<\/strong> el tratamiento est\u00e1 directamente relacionado con la celebraci\u00f3n o ejecuci\u00f3n de un contrato (art. 5.2.c) KVKK).<\/li>\n<li><strong>Preparar sus pedidos y presupuestos, emitir facturas proforma y facturas, y enviar los productos:<\/strong> ejecuci\u00f3n del contrato (art. 5.2.c)) y cumplimiento de nuestras obligaciones legales derivadas de la normativa tributaria y mercantil (art. 5.2.\u00e7)).<\/li>\n<li><strong>Responder a sus solicitudes y preguntas, y tramitar las solicitudes de muestras y de producci\u00f3n a medida:<\/strong> celebraci\u00f3n del contrato (art. 5.2.c)) y nuestro inter\u00e9s leg\u00edtimo (art. 5.2.f)).<\/li>\n<li><strong>Garantizar la seguridad del Portal, prevenir usos indebidos y conservar los registros de consentimiento:<\/strong> obligaci\u00f3n legal (art. 5.2.\u00e7)), constituci\u00f3n, ejercicio o protecci\u00f3n de un derecho (art. 5.2.e)) y nuestro inter\u00e9s leg\u00edtimo (art. 5.2.f)).<\/li>\n<li><strong>Medir de qu\u00e9 fuente proceden las solicitudes y peticiones:<\/strong> nuestro inter\u00e9s leg\u00edtimo (art. 5.2.f)).<\/li>\n<li><strong>Medici\u00f3n publicitaria y remarketing:<\/strong> \u00fanicamente con su consentimiento expreso (art. 5.1); si no lo otorga en el aviso de cookies, no se lleva a cabo.<\/li>\n<li><strong>Env\u00edo de comunicaciones comerciales:<\/strong> \u00fanicamente si usted lo ha autorizado por separado.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>5. Transferencia de datos personales<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Servicios de alojamiento y correo electr\u00f3nico:<\/strong> los datos del Portal se almacenan en los servidores del proveedor de alojamiento (hosting) en el que se aloja el sitio; los correos electr\u00f3nicos se env\u00edan a trav\u00e9s del servidor de correo del mismo proveedor.<\/li>\n<li><strong>Empresas de transporte y log\u00edstica:<\/strong> los datos de entrega necesarios para la entrega de su pedido y de las muestras.<\/li>\n<li><strong>Bancos:<\/strong> para el seguimiento de los pagos efectuados por transferencia bancaria.<\/li>\n<li><strong>Autoridades y organismos p\u00fablicos competentes:<\/strong> en los casos exigidos por la normativa y cuando as\u00ed lo soliciten.<\/li>\n<li><strong>Meta Platforms (Facebook, Instagram) y Google:<\/strong> \u00fanicamente si usted otorga su consentimiento expreso en el aviso de cookies; las p\u00e1ginas que visualiza, la informaci\u00f3n de que ha enviado una solicitud o petici\u00f3n, los identificadores de cookies y su direcci\u00f3n IP se transmiten a estas empresas para medir los resultados de nuestra publicidad. Estas empresas pueden tratar los datos fuera de Turqu\u00eda; la transferencia internacional se basa en su consentimiento expreso (art. 9 KVKK). Puede retirar su consentimiento en cualquier momento desde la p\u00e1gina <a href=\"\/es\/cerez-politikasi\/\">Pol\u00edtica de Cookies<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Para sugerirle el idioma del sitio, el pa\u00eds se determina a partir de su direcci\u00f3n IP en nuestro propio servidor; con este fin, su direcci\u00f3n IP no se conserva ni se comparte con nadie.<\/p>\n<h2>6. M\u00e9todo de recogida<\/h2>\n<p>Sus datos personales se recogen por medios electr\u00f3nicos a trav\u00e9s de los formularios de solicitud, pedido, presupuesto y petici\u00f3n del Portal, de las operaciones que realiza desde su cuenta, de la correspondencia por correo electr\u00f3nico que mantiene con nosotros y de las cookies.<\/p>\n<h2>7. Plazos de conservaci\u00f3n<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Registros de pedidos, facturas y contabilidad:<\/strong> 10 a\u00f1os, conforme a la normativa tributaria y mercantil.<\/li>\n<li><strong>Datos de la cuenta profesional:<\/strong> mientras su cuenta permanezca abierta y, posteriormente, durante los plazos legales de conservaci\u00f3n.<\/li>\n<li><strong>Registros de formularios y solicitudes:<\/strong> durante el tiempo necesario para resolver la solicitud y atender posibles controversias.<\/li>\n<li><strong>Consentimiento para la medici\u00f3n publicitaria y autorizaci\u00f3n de comunicaciones comerciales:<\/strong> hasta que usted lo retire.<\/li>\n<li><strong>Cookies:<\/strong> durante los plazos indicados en la <a href=\"\/es\/cerez-politikasi\/\">Pol\u00edtica de Cookies<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Los datos cuya finalidad de tratamiento haya concluido se suprimen, se destruyen o se anonimizan.<\/p>\n<h2>8. Sus derechos<\/h2>\n<p>De conformidad con el art\u00edculo 11 de la KVKK, usted tiene derecho a dirigirse al responsable del tratamiento para:<\/p>\n<ul>\n<li>saber si se tratan o no sus datos personales;<\/li>\n<li>solicitar informaci\u00f3n al respecto, en caso de que se hayan tratado;<\/li>\n<li>conocer la finalidad del tratamiento y si los datos se utilizan conforme a dicha finalidad;<\/li>\n<li>conocer los terceros a los que se han transferido, dentro o fuera de Turqu\u00eda;<\/li>\n<li>solicitar su rectificaci\u00f3n si se han tratado de forma incompleta o inexacta;<\/li>\n<li>solicitar su supresi\u00f3n o destrucci\u00f3n en el marco de las condiciones previstas en el art\u00edculo 7 de la KVKK;<\/li>\n<li>solicitar que las operaciones de rectificaci\u00f3n, supresi\u00f3n o destrucci\u00f3n se notifiquen a los terceros a los que se hayan transferido los datos;<\/li>\n<li>oponerse a cualquier resultado desfavorable para usted derivado del an\u00e1lisis de los datos tratados exclusivamente mediante sistemas automatizados;<\/li>\n<li>solicitar la indemnizaci\u00f3n de los da\u00f1os sufridos como consecuencia de un tratamiento contrario a la ley.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Estos derechos le asisten en virtud de la citada disposici\u00f3n.<\/p>\n<h2>9. Solicitudes<\/h2>\n<p>Puede dirigir sus solicitudes a info@minyaturia.com, indicando claramente su identidad y su petici\u00f3n. Las solicitudes se resuelven de forma gratuita en un plazo m\u00e1ximo de 30 d\u00edas.<\/p>\n<h2>10. Modificaciones<\/h2>\n<p>Este texto puede actualizarse en funci\u00f3n de los cambios en la normativa o en el Portal. El texto actualizado entra en vigor en la fecha de su publicaci\u00f3n en esta p\u00e1gina.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Y\u00fcr\u00fcrl\u00fck tarihi: 24.10.2026 1. Bu metin kimler i\u00e7in Bu ayd\u0131nlatma metni, Minyaturia\u2019n\u0131n toptan sat\u0131\u015f portal\u0131 b2b.minyaturia.com\u2019u (\u201cPortal\u201d) kullanan i\u015fletmelerin yetkilileri ve \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131, ticari hesap ba\u015fvurusu yapan ki\u015filer ve Portal \u00fczerindeki formlarla bize ula\u015fan ziyaret\u00e7iler i\u00e7in haz\u0131rlanm\u0131\u015ft\u0131r. Portal yaln\u0131zca i\u015fletmelere sat\u0131\u015f yapar; t\u00fcketicilere sat\u0131\u015f yap\u0131lmaz. Ki\u015fisel verileriniz 6698 say\u0131l\u0131 Ki\u015fisel Verilerin Korunmas\u0131 Kanunu (\u201cKVKK\u201d) ve ilgili [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-229","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/b2b.minyaturia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/b2b.minyaturia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/b2b.minyaturia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/b2b.minyaturia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=229"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/b2b.minyaturia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":579,"href":"https:\/\/b2b.minyaturia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/229\/revisions\/579"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/b2b.minyaturia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}